Study & so on 思わず笑う? ミスコン （日本語を楽しもう）
新着順 (11 ～ 20件)
ミス文：
二位が多方面への贈り物 |
正文：
新潟方面への贈り物 |
投稿者 アイズパソコン教室 さんのコメント：
被災地への方への贈り物が、一箇所に集中してしまい、うまく分散されていないということでしたので、複数の送り先を紹介しようと知人にメールを出したときのミスです。
自分で見返して、では、一位は？って自答してしまいました。 |
ミス文：
みんな走ってたかな |
正文：
みんなは知ってたかな |
投稿者 ナナシー さんのコメント：
友人の教師（社会）から。
パソコン操作の授業中に書いた生徒へのメールでこう送ったそうです。
今後は国語（文法）を意識すると言ってました。
形に残るメールって怖いですね。 |
ミス文：
さっき絡まってたのに |
正文：
さっきから待ってたのに |
投稿者 アイズ さんのコメント：
待ち合わせでよくある台詞だとは思うのです。
長く待ったと思えば、愚痴も出るもの。そんな気持ちで、ずっと待ってると急かされたのかと思ったのですが、まさか”絡まっていた”とは。 |
ミス文：
四様 |
正文：
ヨン様 |
投稿者 様様様様（よん様） さんのコメント：
韓流ブームって凄いですね。
お歳暮の挨拶状を書こうと、ヨン様と入力したつもりで変換したら、こうなりました。さんまさんのサン様も三様になりました。一様・二様も探してます。 |
ミス文：
お日柄も良い強固の頃 |
正文：
お日柄も良い今日この頃 |
投稿者 ナナシー さんのコメント：
礼状を書くときなど、よくあいさつ文から書きますよね。そのつもりで、最近のおだやかな天気をお伝えしようとして、気軽に変換したら、
強固の頃
なんてミスしました。強固なんて戦争でもしているのか。いつの時代だって自問自答してました。
|
ミス文：
邦画新記録『踊る代走左遷』 |
正文：
邦画新記録『踊る大捜査線』 |
投稿者 ナナシー さんのコメント：
このドラマ好きです。再放送でも見ました。映画も見に行きました。友達に映画の感動を伝えたくメールしました。送信してから気付きました。まさか代走を左遷させてしまったとは。
でも、代走が踊っていたら役立たずです。残念ですが左遷もやむなしですね。 |
ミス文：
新郎新婦の斉藤錠です |
正文：
新郎新婦の再登場です |
投稿者 ナナシー さんのコメント：
お色直しも終わり、結婚式のクライマックスの両親への挨拶の一こま。この感動シーンを、友達にも伝えようとメールを送った時のことです。新郎の名前変わっちゃいました。
”斉藤錠”さん、すいません。 |
ミス文：
近年はいや死刑ブーム |
正文：
近年は癒し系ブーム |
投稿者 ナナシー さんのコメント：
マイナスイオンや癒しグッズ、癒しアイドルなど、近年の家電製品や芸能界は癒しというキーワードが盛んですが、”いや死刑”がブームと間違えて変換しました。
確かに死刑囚が増えていますが、ブームになるのは怖い世の中です。
|
ミス文：
機能はありがとうございました。 |
正文：
昨日はありがとうございました。 |
投稿者 アイズ さんのコメント：
プログラムを納めた時のお礼の言葉です。
どの機能に喜んでいただけたのかと確認していたら、変換できなかったと電話が来ました。
お客様に喜んでいただける機能を作ることを忘れないように、心に刻んでいる大切な言葉です。 |
ミス文：
年末プレゼント汚職事件３０００円 |
正文：
年末プレゼントお食事券３０００円 |
投稿者 アイズ さんのコメント：
定番ですが。
お食事券と汚職事件ってスペル一緒なんですね。お客様プレゼントする時に初めて気付きました。汚職事件をプレゼントしなくて本当に良かったです。 |
|
|
|
| 最近の出来事 |
|
|
Last Update :'12/10/09
・年金隠蔽また
・任天堂,新作好調
・各県で公金横領
・大手ほど派遣切
・高速代無料？
・風邪の過程,分析
asahi.com
Google News
|
|
|
|
|
|
|
|
-Powered by Y's-
|
